Семантические коммуни­кационные барьеры

Собеседники по-разному понимают сообщение, рядом показаны речевые символы

Вы говорите «быстро», разработчик слышит «к концу дня», а вы имели в виду «на этой неделе». Так работают семантические коммуникационные барьеры.

Семантические коммуникационные барьеры: виды, причины и способы их преодоления

Представьте ситуацию: вы говорите разработчику «сделайте быстро», он слышит «к концу дня сегодня», а вы имели в виду «на этой неделе». Или преподаватель рассказывает на лекции, что означает слово «проект», но студенты интерпретируют это совершенно по-разному. Это и есть семантические коммуникационные барьеры — препятствия в процессе общения, возникающие из разного восприятия и интерпретации одних и тех же слов между участниками коммуникации. Коммуникативные барьеры общения встречаются в деловой коммуникации, в учебных заведениях, в личных отношениях и контактах между людьми. Проблема в том, что одно содержание и любое сообщение каждый человек понимает по-своему. Барьеры в общении приводят к конфликтам, ошибкам и недоразумениям, препятствуя эффективной коммуникации. Исследование видов барьеров и анализ данных об их влиянии помогают оптимизировать работу коммуникации.

Основные виды коммуникативных барьеров связаны с разными факторами непонимания. Фонетический барьер возникает из произношения, акцента и качества речи — человек с иностранным акцентом может быть неправильно понят при передаче информации. Стилистический барьер связан с использованием разных стилей речи: кто-то говорит в бизнес-стиле, кто-то научным языком, смысл теряется между различиями. Социальные барьеры отражают разницу в социальном статусе и убеждениях — люди обладают разными взглядами и относятся к информации по-разному. Психологические барьеры связаны с эмоциональным состоянием собеседника: человек в стрессе интерпретирует информацию иначе. Технические барьеры — это помехи в канале связи между людьми. Логический барьер возникает при нарушении правил логики общения. Невербальные барьеры в форме речи связаны с неправильным восприятием жестов, мимики и интонации.

В организациях коммуникативные барьеры общения проявляются при обмене информацией. Техническое задание требует «качественного результата», но каждый коллектив интерпретирует понятия по-разному. Разработчик стремится к отсутствию ошибок, менеджер — к удобству использования, клиент — к соответствию своим представлениям. Слово «быстро» при использовании в речи имеет множество значений: требование к времени, просьба не откладывать или критика. Каждый человек вносит свою точку зрения, основанную на опыте и убеждениях. Это объясняет, почему барьеры в общении возникают в компаниях при одинаковом языке инструкций и целях работы.

Факторы возникновения коммуникационных барьеров разнообразны в каждом случае. Культурные различия и разные системы убеждений означают, что два человека воспринимают одну ситуацию совершенно по-разному. Психологические установки, жизненный опыт и особенности личности влияют на восприятие информации в процессе общения между людьми. Люди используют разные коммуникативные стили: одни предпочитают вопросы, другие утверждения, третьи избегают конфликта. Главная проблема в том, что собеседники не задают уточняющие вопросы и не создают обратную связь. Без проверки понимания информации предположения становятся убеждениями. При наличии неверного толкования в деловых отношениях барьеры приводят к потере клиента или конфликту.

Коммуникативные барьеры в процессе общения работают через различия в когнитивных моделях мира каждого человека, основанных на знаниях и опыте. Когда человек говорит слово, он применяет смысл из своей модели информации и собственных понятий. Слушающий интерпретирует то же слово через свою модель, и в результате возникают разные смыслы. Это является причиной того, почему простая инструкция приводит к разным действиям, почему любое средство воспринимается по-разному. Способы преодоления коммуникационных барьеров требуют выхода за свою модель и попытки понять логику друг друга через диалог. Развитие навыков в речи и применение эффективных методов помогают лучше найти общее пространство понимания для коммуникации.

В этой статье

  1. Активное слушание и внимание к смыслу слов собеседника: полная концентрация на информации, отказ от предубеждений и готовность изменить свою точку зрения при необходимости для взаимопонимания.
  2. Уточняющие вопросы и обратная связь при передаче информации: регулярная проверка понимания с помощью следующих вопросов позволяет определить разрывы в значениях между людьми на разных этапах общения.
  3. Учет контекста, культурных различий и психологических особенностей в общении: необходимо признавать разный социальный статус, убеждения, культурные нормы и черты собеседника, развивая взаимопонимание через открытый диалог для достижения целей коммуникации.

Как добиться, чтобы слова понимали одинаково

Почему одно и то же слово понимают по-разному?

Многие рабочие слова — «срочно», «готово», «просто» — оценочные: в них нет меры, и каждый подставляет свою. Для одного «готово» значит «осталось доделать мелочи», для другого — «можно отдавать заказчику». Заметить такое слово помогает вопрос к себе: смог бы посторонний человек проверить, выполнено ли сказанное? Если нет, смысл лучше уточнить сразу.

Как проверить, что задачу поняли так же, как вы?

Попросите исполнителя описать, каким будет результат и как он поймёт, что работа закончена. Такой пересказ вскрывает расхождения, которые прячутся за коротким «всё ясно». Особенно полезен этот приём, когда задачу ставят устно или в спешке, а исправлять ошибку потом будет дорого.

Как писать задание, чтобы его не истолковали иначе?

Описывайте готовый результат: что должно получиться, к какому сроку, кто и по каким критериям его примет. Если в тексте есть термин, который в команде могут понимать по-разному, поясните его прямо в задании. Перед отправкой перечитайте текст глазами человека, который не был на обсуждении и знает о задаче только то, что написано.

Как объяснить сложное понятие новичку без жаргона?

Начните с того, зачем это понятие нужно в работе, и только потом давайте определение. Помогает сравнение с чем-то знакомым из повседневной жизни и пример из текущей задачи. После объяснения предложите новичку самому применить понятие: по его попытке видно, что усвоено, а что придётся пояснить ещё раз.

Как быть, если собеседник уверен, что понял, но ошибается?

Спор о том, кто прав, мало что даёт: каждому собственное толкование кажется очевидным. Лучше вместе разобрать конкретный пример — скажем, как будет выглядеть первый шаг работы или готовый результат. Когда расхождение видно на деле, его признают без обиды, и обсуждение переходит к выбору варианта, который устроит обоих.